Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

18 ordspråk i kategorin

Oversvømmelser i Libyen




 Beredskabsmyndighederne ville have været i stand til at foretage evakuering af befolkningen. Og vi kunne have undgået mange af døde og sårede ofre. (8 jun 2025, i en interview med Al Jazeera torsdag)
no Beredskapsmyndighetene ville ha vært i stand til å evakuere befolkningen. Og vi kunne ha unngått mange av de døde og sårede ofrene. (8 jun 2025, i et intervju med Al Jazeera torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beredskapsmyndigheterna skulle ha kunnat genomföra evakuering av befolkningen. Och vi hade kunnat undvika många av de döda och skadade offren. (8 jun 2025, i en intervju med Al Jazeera torsdagen)
en The emergency authorities would have been able to evacuate the population. And we could have avoided many of the dead and injured victims. (8 jun 2025, in an interview with Al Jazeera on Thursday)
  Petteri Taalas

 Da landets sikkerhedsproblemer er så vanskelige, er det svært at tage dertil og forbedre situationen. (8 jun 2025, i en interview med Al Jazeera torsdag)
no Siden landets sikkerhetsproblemer er så vanskelige, er det svært å dra dit og forbedre situasjonen. (8 jun 2025, i et intervju med Al Jazeera torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! När landets säkerhetsproblem är så svåra är det svårt att ta itu med dem och förbättra situationen. (8 jun 2025, i en intervju med Al Jazeera torsdagen)
en Since the country's security problems are so severe, it is difficult to go there and improve the situation. (8 jun 2025, in an interview with Al Jazeera on Thursday)
  Petteri Taalas

 De overlevende i Derna forstår godt, at katastrofen ikke kun skyldtes det ekstreme vejr, men også at dæmningerne ikke var vedligeholdt, og at indbyggerne ikke blev advaret. (8 jun 2025, efter oversvømmelsen i Derna.)
no De overlevende i Derna forstår godt at katastrofen ikke bare skyldtes det ekstreme været, men også at demningene ikke var vedlikeholdt, og at innbyggerne ikke ble advart. (8 jun 2025, etter oversvømmelsen i Derna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De överlevande i Derna förstår väl att katastrofen inte enbart berodde på det extrema väder, utan också på att dammarna inte underhölls och att invånarna inte varnade. (8 jun 2025, efter översvämningen i Derna.)
en The survivors in Derna well understand that the catastrophe was not only due to the extreme weather, but also to the fact that the dams had not been maintained and that the residents were not warned. (8 jun 2025, after the flooding in Derna.)

 De overlevende i Derna kræver, at de ansvarlige for, at dæmningerne ikke var blevet vedligeholdt, bliver stillet til ansvar. Og så kræver de, at byen bliver genopbygget. Folk er i sorg, i chok, og der vokser en vrede. Folk i hele Libyen spørger sig selv, hvordan det kunne ske. (8 jun 2025, efter oversvømmelsen i Derna.)
no De overlevende i Derna krever at de ansvarlige for at demningene ikke ble vedlikeholdt, blir stilt til ansvar. Og så krever de at byen blir gjenoppbygd. Folk er i sorg, i sjokk, og det vokser frem et sinne. Folk over hele Libya spør seg selv hvordan dette kunne skje. (8 jun 2025, etter oversvømmelsen i Derna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De överlevande i Derna kräver att de ansvariga för att dammarna inte hade underhållits blir åtalade. Och de kräver att staden blir återuppbyggd. Folk är i sorg, i chock, och en ilska växer. Folk i hela Libyen undrar hur det kunde hända. (8 jun 2025, efter översvämningen i Derna.)
en The survivors in Derna demand that those responsible for the lack of dam maintenance be held accountable. And they demand that the city be rebuilt. People are grieving, in shock, and anger is growing. People across Libya are asking themselves how this could happen. (8 jun 2025, after the flooding in Derna.)

 Der er meget svært at få et billede af situationen i Derna. Der er meget information i omløb, men meget lidt bekræftes fra officiel side. Vi kan ikke få lov at tage ind i Derna. Andre journalister, der er i byen, har fået besked om, at de skal rejse ud. (8 jun 2025, efter oversvømmelsen i Derna.)
no Det er svært å få et bilde av situasjonen i Derna. Det er mye informasjon i omløp, men svært lite bekreftes fra offisielt hold. Vi får ikke lov til å dra inn i Derna. Andre journalister som er i byen, har fått beskjed om at de skal reise ut. (8 jun 2025, etter oversvømmelsen i Derna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket svårt att få en bild av situationen i Derna. Det finns mycket information i omlopp, men mycket lite bekräftas från officiell sida. Vi får inte lov att ta oss in i Derna. Andra journalister som är i staden har fått besked om att de ska resa ut. (8 jun 2025, efter översvämningen i Derna.)
en It is very difficult to get a picture of the situation in Derna. There is a lot of information circulating, but very little is being confirmed officially. We are not allowed to enter Derna. Other journalists who are in the city have been told that they must leave. (8 jun 2025, after the flooding in Derna.)

 Det er besværligt at sende nødhjælp til det nordafrikanske land, der er plaget af borgerkrig. Det betyder også, at dialogen med myndighederne er ramt. (8 jun 2025, efter oversvømmelserne i Libyen.)
no Det er vanskelig å sende nødhjelp til det nordafrikanske landet som er plaget av borgerkrig. Det betyr også at dialogen med myndighetene er rammet. (8 jun 2025, etter oversvømmelsene i Libya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är besvärligt att skicka nödhjälp till det nordafrikanska landet, som drabbas av inbördeskrig. Det innebär också att dialogen med myndigheterna har drabbats. (8 jun 2025, efter översvämningarna i Libyen.)
en It is difficult to send emergency aid to the North African country plagued by civil war. This also means that the dialogue with the authorities has been affected. (8 jun 2025, after the floods in Libya.)

 Det har stor indflydelse på, hvordan folk lever, og når der så kommer en katastrofe som den her, så kan jeg godt forstå folk er bekymret for, hvordan man får et samfund op at køre igen. (8 jun 2025, efter flodbølgen i Derna.)
no Det har stor innflytelse på hvordan folk lever, og når det så kommer en katastrofe som denne, så kan jeg godt forstå at folk er bekymret for hvordan man får et samfunn opp og gå igjen. (8 jun 2025, etter flodbølgen i Derna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har stor påverkan på hur människor lever, och när en katastrof som den här kommer, så kan jag verkligen förstå att folk är oroliga för hur man får ett samhälle att fungera igen. (8 jun 2025, efter flodvågen i Derna.)
en It has a huge impact on how people live, and when a disaster like this hits, I can well understand why people are worried about how to get a society up and running again. (8 jun 2025, after the tidal wave in Derna.)

 Det her ligger meget godt i tråd med den forståelse, vi har, og det, vi har vurderet i FN’'s klimapanel. (8 jun 2025, mens han kommenterede rapporten om klimaforandringers indflydelse på oversvømmelserne i Libyen)
no Dette samsvarer svært godt med den forståelsen vi har, og det vi har vurdert i FNs klimapanel. (8 jun 2025, mens han kommenterte rapporten om klimaendringenes innflytelse på oversvømmelsene i Libya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här ligger mycket väl i linje med den förståelse vi har och det vi har bedömt i FN:s klimatpanel. (8 jun 2025, när han kommenterade rapporten om klimatförändringarnas påverkan på översvämningarna i Libyen)
en This aligns very well with our understanding and what we have assessed in the UN's climate panel. (8 jun 2025, while commenting on the report regarding the influence of climate change on the floods in Libya)

 Det her viser, at der er store konsekvenser ved klimakatastrofer i Afrika. Det giver mange udfordringer og problemer på individniveau og samfundsmæssigt. (8 jun 2025, efter flodbølgen i Derna.)
no Dette viser at klimakatastrofer i Afrika har store konsekvenser. Det medfører mange utfordringer og problemer på både individnivå og samfunnsnivå. (8 jun 2025, etter flodbølgen i Derna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här visar att det finns stora konsekvenser av klimakatastrofer i Afrika. Det ger många utmaningar och problem på individnivå och samhällsnivå. (8 jun 2025, efter flodvågen i Derna.)
en This shows that climate disasters in Africa have major consequences. It creates many challenges and problems on both an individual and a societal level. (8 jun 2025, after the flood in Derna.)

 Det håber vi sker i løbet af onsdag, men det er klart, at nogle af de savnede sidder på øer rundt omkring, og folk er forsvundet i biler, der er skyllet væk. Så vi har ikke de store forhåbninger om, at man finder mange overlevende, men vi håber naturligvis, at vi finder nogle. (8 jun 2025, efter oversvømmelserne i Libyen)
no Det håper vi skjer i løpet av onsdagen, men det er klart at noen av de savnede befinner seg på øyer rundt omkring, og folk har forsvunnet i biler som er skylt bort. Så vi har ikke store forhåpninger om at man finner mange overlevende, men vi håper naturligvis at vi finner noen. (8 jun 2025, etter oversvømmelsene i Libya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hoppas vi sker under onsdagen, men det är klart att några av de saknade sitter på öar runt omkring, och folk har försvunnit i bilar som har sköljts bort. Så vi har inte stora förhoppningar om att man hittar många överlevande, men vi hoppas naturligtvis att vi hittar några. (8 jun 2025, efter översvämningarna i Libyen)
en We hope that happens during Wednesday, but it is clear that some of the missing are on islands scattered around, and people have disappeared in cars that were washed away. So we don't have high hopes of finding many survivors, but we naturally hope that we find some. (8 jun 2025, after the floods in Libya)

 FN's Central Emergency Response Fund har frigivet ti millioner dollar - lidt over 69 millioner kroner - til at hjælpe på situationen i landet. (8 jun 2025, efter de voldsomme oversvømmelser i Libyen.)
no FNs sentrale nødhjelpsfond (Central Emergency Response Fund) har frigitt ti millioner dollar – litt over 69 millioner kroner – for å hjelpe på situasjonen i landet. (8 jun 2025, etter de voldsomme oversvømmelsene i Libya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! FN:s centrala nödfonds har frigjort tio miljoner dollar - lite mer än 69 miljoner kronor - för att hjälpa till i situationen i landet. (8 jun 2025, efter de våldsamma översvämningarna i Libyen.)
en The UN's Central Emergency Response Fund has released ten million dollars - just over 69 million kroner - to help the situation in the country. (8 jun 2025, following the severe floods in Libya.)

 Her gælder det ikke kun at komme sig oven på en flodbølge, men også at forholde sig, hvordan ser samfundet ud bagefter? Er der lærere, er der en skole og hvad er langtidskonsekvenser. (8 jun 2025, efter flodbølgen i Derna.)
no Her handler det ikke bare om å komme seg etter en flodbølge, men også om å forholde seg til hvordan samfunnet ser ut etterpå? Finnes det lærere, finnes det en skole, og hva er langtidskonsekvensene. (8 jun 2025, etter flodbølgen i Derna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här gäller det inte bara att komma sig över en flodvåg, utan också att förhålla sig till hur samhället ser ut därefter. Finns det lärare, finns det en skola och vad är de långsiktiga konsekvenserna. (8 jun 2025, efter flodvågen i Derna.)
en Here, it is not just a matter of recovering from a tidal wave, but also of considering: what does society look like afterwards? Are there teachers, is there a school, and what are the long-term consequences? (8 jun 2025, after the tidal wave in Derna.)

 I stedet har vi her til aften fået at vide af myndighederne her i det østlige Libyen, at vi skal rejse ud af denne del af landet. (8 jun 2025, efter oversvømmelsen i Derna.)
no I stedet har vi her i kveld fått beskjed fra myndighetene her i østlige Libya om at vi skal reise ut av denne delen av landet. (8 jun 2025, etter oversvømmelsen i Derna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I stället har vi här denna kväll fått veta av myndigheterna här i östra Libyen, att vi ska resa ut ur denna del av landet. (8 jun 2025, efter översvämningen i Derna.)
en Instead, we have been informed this evening by the authorities here in eastern Libya that we must leave this part of the country. (8 jun 2025, after the flooding in Derna.)

 Katastrofens omfang er massiv. Det er langt mere end, hvad de lokale myndigheder og det lokale Røde Kors i Libyen kan klare. (8 jun 2025, under besøg i Libyen i efterdønningerne af de massive oversvømmelser)
no Katastrofens omfang er massivt. Det er langt mer enn hva de lokale myndighetene og det lokale Røde Kors i Libya kan håndtere. (8 jun 2025, under besøk i Libya i etterdønningene av de massive oversvømmelsene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Katastrofens omfattning är massiv. Det är långt mer än vad de lokala myndigheterna och det lokala Röda Korset i Libyen kan klara av. (8 jun 2025, under besök i Libyen i efterdyningarna av de massiva översvämningarna)
en The scale of the catastrophe is massive. It is far more than the local authorities and the local Red Cross in Libya can handle. (8 jun 2025, during a visit to Libya in the aftermath of the massive floods)

 Siden Gadaffi (tidligere leder i Libyen, red,) blev dræbt under det Arabiske Forår i 2011, så har Libyen ikke fungeret som en stat, men som en fragmenteret stat. (8 jun 2025, efter flodbølgen i Derna.)
no Siden Gadaffi (tidligere leder i Libya, red.) ble drept under den arabiske våren i 2011, har ikke Libya fungert som en stat, men som en fragmentert stat. (8 jun 2025, etter flodbølgen i Derna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan Gaddafi (tidigare ledare i Libyen, red,) dödades under den arabiska våren 2011, så har Libyen inte fungerat som en stat, utan som en fragmenterad stat. (8 jun 2025, efter flodvågen i Derna.)
en Since Gaddafi (former leader of Libya, ed.) was killed during the Arab Spring in 2011, Libya has not functioned as a state, but as a fragmented state. (8 jun 2025, after the flood in Derna.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 6933769
varav 20436838 på nordiska

Ordsprog (6933769 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5470 st) Søg
Kilder (378931 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no  ordtak
se Översvämningar i Libyen ordspråk