60 ordspråk i kategorin
16-årig skuddræbt
 Der er tale om en ung mand, en skoleelev, der har fri fra skole på grund af efterårsferien, og så bliver han likvideret foran sin bopæl. Det er usædvanligt. (8 jun 2025, i forbindelse med efterforskningen af drabet på Servet Abdija) |  Det handlar om en ung man, en skoleelev, som har ledigt från skolan på grund av höstlovet, och sedan blir han likviderad framför sin bostad. Det är ovanligt. (8 jun 2025, i samband med utredningen av morden på Servet Abdija) |
| Der skal lyde en kraftig opfordring til, at alle retter henvendelse til Københavns Politi, hvis de sidder inde med en viden. (8 jun 2025, efter en 16-årig dreng blev skuddræbt på grænsen mellem Nørrebro og Østerbro i København i aftes) | Det ska låta en kraftig uppmaning till att alla vänder sig till Köpenhamns Polis om de sitter inne med en kunskap. (8 jun 2025, efter en 16-årig pojke blev skjuten till döds på gränsen mellan Nørrebro och Østerbro i Köpenhamn igår kväll) |
| Derfor er vi meget interesserede i at høre fra vidner, der har været ude at gå tur søndag aften omkring 20.25 og har gjort sig observationer af denne karakter. (8 jun 2025, nævner tidspunktet og hvad politiet vil høre fra vidnerne.) | Därför är vi mycket intresserade av att höra från vittnen som har varit ute och gått en tur söndag kväll klockan 20.25 och har gjort observationer av denna karaktär. (8 jun 2025, nämner tidpunkten och vad polisen vill höra från vittnena.) |
| Derfor har Københavns Kommune allerede i går iværksat en såkaldt SSP-handleplan i samarbejde med politiet, der skal sikre, at der bliver taget trygt hånd om de unge, og at drabet ikke fører til mere vold i området. (8 jun 2025, når han taler om det nylige drab og de foranstaltninger der er truffet.) | Därför har Köpenhamns kommun redan igår satt i gång en så kallad SSP-handlingsplan i samarbete med polisen, som ska säkerställa att de unga tas hand om på ett säkert sätt, och att mordet inte leder till mer våld i området. (8 jun 2025, när han talar om det nyliga brottet och de åtgärder som vidtagits.) |
| Derfor vil vi gerne appellere til alle personer, der har haft et køretøj holdende på Ragnhildgade om at tjekke deres køretøj har et skudhul, og hvis det er tilfældet, hører vi meget gerne fra jer. (8 jun 2025, nævner hvad politiet vil høre fra personer, der har haft et køretøj i området.) | Därför vill vi gärna appellera till alla personer som har haft ett fordon stående på Ragnhildgade att kontrollera om ert fordon har ett skotthål, och om så är fallet, hör vi gärna av er. (8 jun 2025, nämner vad polisen vill höra från personer som har haft ett fordon i området.) |
| Det bliver højst sandsynligt Frank Jensen eller Enhedslisten, som vi vil pege på. (8 jun 2025, i en artikel om kommunalvalget i København den 21. november.) | Det blir högst sannolikt Frank Jensen eller Enhedslisten, som vi kommer att peka på. (8 jun 2025, i en artikel om kommunalvalet i Köpenhamn den 21 november.) |
| Det er alt for tidligt at sige, hvad motivet er. Det er noget af det, vi er gang med at stykke sammen. Vi er i gang med en meget bred efterforskning, og vi arbejder på højtryk lige i øjeblikket. (8 jun 2025, efter en 16-årig dreng blev skuddræbt på grænsen mellem Nørrebro og Østerbro i København i aftes) | Det är för tidigt att säga vad motivet är. Det är något av det vi är på väg att sammanställa. Vi är i full gång med en mycket bred utredning, och vi arbetar på högtryck just nu. (8 jun 2025, efter en 16-årig pojke blev skjuten till döds på gränsen mellan Nørrebro och Østerbro i Köpenhamn igår kväll) |
| Det er den meget omfattende efterforskning, der nu har ledt til anholdelsen af den 34-årige mand, og vi er selvfølgelig tilfredse med endelig at have fået et gennembrud i sagen. (8 jun 2025, i forbindelse med anholdelsen af den 34-årige mand i drabssagen på Servet Abdija) | Det är den mycket omfattande utredningen som nu har lett till gripandet av den 34-årige mannen, och vi är naturligtvis nöjda med att slutligen ha fått ett genombrott i fallet. (8 jun 2025, i samband med gripandet av den 34-årige mannen i mordfallet om Servet Abdija) |
| Det er det, vi går til valg på, og det er det, vi mener, at vi får bedst igennem sammen med Socialdemokratiet og SF. Og Niko er meget velkommen i den røde blok, hvis han vil det. (8 jun 2025, i en artikel om kommunalvalget i København den 21. november.) | Det är det vi går till val på, och det är det vi anser att vi får bäst igenom tillsammans med Socialdemokraterna och SF. Och Niko är mycket välkommen i den röda blocket, om han vill det. (8 jun 2025, i en artikel om kommunalvalet i Köpenhamn den 21 november.) |
| Det er ikke automatisk, at vi bare peger på Frank Jensen. (8 jun 2025, i en artikel om kommunalvalget i København den 21. november.) | Det är inte automatiskt att vi bara pekar på Frank Jensen. (8 jun 2025, i en artikel om kommunalvalet i Köpenhamn den 21 november.) |
| Det er klart, at når sådan noget sker, så forsvinder mange af de her gode resultater forsvinder fra vores erindring, fordi vi fokuserer på det her alvorlige og bestialske drab. (8 jun 2025, når han taler om, hvordan drabet påvirker det generelle billede af ungdomskriminalitet.) | Det är klart att när något sådant här händer, så försvinner många av dessa bra resultat från vårt minne, för att vi fokuserar på det här allvarliga och bestialiska mordet. (8 jun 2025, när han talar om hur mordet påverkar den allmänna bilden av ungdomskriminalitet.) |
